Lyric アップデート (Appudeto) – Sabao [Itazura Na Kiss]

Japanese Lyric with English Translation：

  Itazura Na Kiss Opening Theme Lyric  : 

 アップデート (Appudeto) –  Sabao 

ねぇ~気づいてる？

nee ~ kizu iteru ?

You are aware - Hey?

私はアップデートしているよ

watashi ha appude^to shiteiruyo

I'm looking to update

いつか届きますように

itsuka todoki masuyouni

As you will receive one day

本当の気持ちってどこにある

hontou no kimochitte dokoniaru

Where Is there true feelings

避けられても 好かれてもいない

Yoke rarete mo suka rete mo inai

Little  people also do like to  be avoided

なんてつまんないでしょう

nante tsumannai deshou

what it would be boring 

こんなに何度も同じこと

kon nani nandomo onaji koto

The same thing so  many times 

考えてる半分でもいいシェアしてよ

kangae teru hanbun demoii shieashi teyo

I have to share even half say you are thinking

ひともこわれない

hito mokowarenai

Person is not broken

努力数えるように

Doryoku kazoeru yo ni

To count effort

明日の作戦をたてりゃ

ashita no sakusenwo taterya

If Tatere strategies tomorrow

今、すぐ 飞び出せ

ima , sugu tobi dase

Now, put out flying beauty immediately

アップデートしてね

appude^to shitene

I then update

イタズラこの様な毎日を

itazura kono youna mainichi wo

Every day such mischief

いっぱいやんちゃわかんない

ippai yancha wakannai

I do not know full naughty

でもやっぱいっぱい好きで

demo yappa ippai suki de

But like i knew it full

気づいて、

kizu ite ,

Noticed,

私はいつでもアップデートしているよ

watashi ha itsudemo appude^to shiteiruyo

I'm looking to update at any time

いつか届きますように…

itsuka todoki masu youni ...

As you will receive one day ...

ねぇ、気づいてる

nee , kizu iteru

Hey, I have noticed

私はアップデートしているよ

watashi ha appude^to shiteiruyo

I'm looking to update

ちっちゃい心配止まんない

chichai shinpai toma nnai

I do not worry about little bitty Toman

けど 绝対 追い付きたくて

kedo zetai oitsuki takute

But I wanted to catch up 绝対

早くデートしたい

hayaku de^to shitai

I want to date soon

いつか私とカップルになれるかな

itsuka atashi to kappuru ni narerukana

Can you get used to couple with me someday

いっぱいやんちゃわかんない

ippaiyancha wakannai

I do not know full naughty

でもやっぱいっぱい好きで

demo yappa ippai suki de

But like i knew it full

気づいて

kizu ite

Aware

私はいつでもアップデートしているよ

watashi ha itsudemo appude^to shiteiruyo

I'm looking to update at any time

いつか届きますように… 

itsuka todoki masuyouni ... 

As you will receive one day ...

Notes : Please correct it, it still lots mistake.